diff --git a/drohnenfuehrer/backend/controllers/authController.js b/drohnenfuehrer/backend/controllers/authController.js
index 71a7839..fea2aee 100644
--- a/drohnenfuehrer/backend/controllers/authController.js
+++ b/drohnenfuehrer/backend/controllers/authController.js
@@ -40,7 +40,7 @@ const login = async (req, res) => {
 
     // Generate token
     const token = jwt.sign(
-      { id: admin._id, username: admin.username, app: config.appName },
+      { id: admin._id, username: admin.username, app: config.appName, role: 'admin' },
       config.jwtSecret,
       { expiresIn: config.jwtExpiresIn }
     );
@@ -81,7 +81,7 @@ const logout = async (req, res) => {
   try {
     // Log logout (get username from token if available)
     const username = req.user?.username || 'unknown';
-    await auditAuth(req, true, username, null);
+    await auditAuth(req, true, username, null, 'LOGOUT');
     
     // Clear the token cookie
     res.clearCookie('token', {
@@ -119,7 +119,9 @@ const forgotPassword = async (req, res) => {
     }
 
     // Find admin
-    const admin = await Admin.findOne({ username });
+    // case-insensitive wie beim Login: ein als "Thorsten" angelegtes Konto
+    // konnte sich als "thorsten" anmelden, aber kein Passwort zuruecksetzen.
+    const admin = await Admin.findOne({ username: { $regex: new RegExp(`^${String(username).replace(/[.*+?^${}()|[\]\\]/g, '\\$&')}$`, 'i') } });
     
     // Don't reveal if user exists (security best practice)
     if (!admin) {
diff --git a/drohnenfuehrer/backend/controllers/userController.js b/drohnenfuehrer/backend/controllers/userController.js
index 1f412a0..42f07c7 100644
--- a/drohnenfuehrer/backend/controllers/userController.js
+++ b/drohnenfuehrer/backend/controllers/userController.js
@@ -1,6 +1,7 @@
 const User = require('../models/User');
 const { geocodeAddress } = require('../utils/geocode');
 const logger = require('../utils/logger');
+const { escapeCell } = require('../utils/csv');
 const config = require('../config/env');
 
 const ALLOWED_USER_FIELDS = ['name', 'type', 'address', 'phone', 'landline', 'email', 'available', 'gps', 'notes'];
@@ -285,7 +286,9 @@ const getPublicUsers = async (req, res) => {
         .sort(req.query.search ? { score: { $meta: 'textScore' } } : { name: 1 })
         .skip(skip)
         .limit(limit)
-        .select('name type available gps'),
+        // Kontaktdaten sind der Zweck der oeffentlichen Liste; E-Mail, Hashes
+        // und Invite-Felder bleiben ausgeschlossen.
+        .select('name type available gps phone landline address photo'),
       User.countDocuments(filter)
     ]);
 
@@ -411,14 +414,6 @@ const exportUsers = async (req, res) => {
       .select('-__v -passwordHash -deleted -deletedAt -deletedBy');
 
     if (format === 'csv') {
-      const escapeCell = (val) => {
-        if (val == null) return '';
-        const str = String(val);
-        return str.includes(',') || str.includes('"') || str.includes('\n')
-          ? `"${str.replace(/"/g, '""')}"`
-          : str;
-      };
-
       const csv = [
         ['Name', 'Adresse', 'Telefon', 'Festnetz', 'E-Mail', 'Typ', 'Verfügbar', 'Latitude', 'Longitude'].join(','),
         ...users.map(user => [
@@ -590,8 +585,10 @@ const bulkUpdateUsers = async (req, res) => {
     }
 
     // Perform bulk update
+    // Der pre(/^find/)-Hook des Modells greift bei updateMany nicht,
+    // der Soft-Delete-Filter muss hier explizit gesetzt werden.
     const result = await User.updateMany(
-      { _id: { $in: ids } },
+      { _id: { $in: ids }, deleted: { $ne: true } },
       { $set: updateFields }
     );
 
@@ -629,8 +626,10 @@ const bulkDeleteUsers = async (req, res) => {
     }
 
     // Soft delete all users
+    // Bereits geloeschte Eintraege bleiben unangetastet, damit
+    // deletedAt/deletedBy nicht ueberschrieben werden.
     const result = await User.updateMany(
-      { _id: { $in: ids } },
+      { _id: { $in: ids }, deleted: { $ne: true } },
       {
         $set: {
           deleted: true,
diff --git a/drohnenfuehrer/backend/middleware/auditLogger.js b/drohnenfuehrer/backend/middleware/auditLogger.js
index 64a18af..413cfb8 100644
--- a/drohnenfuehrer/backend/middleware/auditLogger.js
+++ b/drohnenfuehrer/backend/middleware/auditLogger.js
@@ -141,10 +141,12 @@ const auditLog = (action, resource) => {
 /**
  * Log authentication attempts (success and failure)
  */
-const auditAuth = async (req, isSuccess, username, errorMessage = null) => {
+// `action` überschreibt die Vorbelegung – z. B. 'LOGOUT' für die Abmeldung,
+// die sonst fälschlich als LOGIN im Protokoll landen würde.
+const auditAuth = async (req, isSuccess, username, errorMessage = null, action = null) => {
   try {
     await AuditLog.log({
-      action:        isSuccess ? 'LOGIN' : 'LOGIN_FAILED',
+      action:        action || (isSuccess ? 'LOGIN' : 'LOGIN_FAILED'),
       resource:      'Admin',
       adminUsername: username,
       ipAddress:     req.ip || req.connection?.remoteAddress,
diff --git a/drohnenfuehrer/backend/middleware/auth.js b/drohnenfuehrer/backend/middleware/auth.js
index b7e2ab1..99c848f 100644
--- a/drohnenfuehrer/backend/middleware/auth.js
+++ b/drohnenfuehrer/backend/middleware/auth.js
@@ -1,10 +1,11 @@
 const jwt = require('jsonwebtoken');
 const config = require('../config/env');
 
+// Verifiziert das Token und stellt sicher, dass es sich um ein Admin-Token handelt.
 const authenticateToken = (req, res, next) => {
   // Try to get token from cookie first (new secure method)
   let token = req.cookies?.token;
-  
+
   // Fallback: Check Authorization header for backward compatibility
   if (!token) {
     const authHeader = req.headers['authorization'];
@@ -12,29 +13,70 @@ const authenticateToken = (req, res, next) => {
   }
 
   if (!token) {
-    return res.status(401).json({ 
-      success: false, 
-      message: 'Zugriff verweigert. Kein Token bereitgestellt.' 
+    return res.status(401).json({
+      success: false,
+      message: 'Zugriff verweigert. Kein Token bereitgestellt.'
     });
   }
 
   try {
     const decoded = jwt.verify(token, config.jwtSecret);
+
     // Reject tokens issued by a different app (C-01 cross-app auth fix)
     if (decoded.app && decoded.app !== config.appName) {
-      return res.status(403).json({ 
-        success: false, 
-        message: 'Ungültiger oder abgelaufener Token.' 
+      return res.status(403).json({
+        success: false,
+        message: 'Ungültiger oder abgelaufener Token.'
       });
     }
+
+    // Rollenprüfung. Handler-Tokens werden mit demselben Secret signiert; die
+    // app-Prüfung oben greift bei ihnen nicht, weil sie keinen app-Claim tragen.
+    // Ohne diese Zeilen kann ein eingeloggter Hundeführer seinen Bearer-Token
+    // gegen /api/users, /api/config und /api/audit-logs schicken und hat volle
+    // Admin-Rechte. Tokens ohne role stammen aus der Zeit davor und wurden
+    // ausschließlich für Admins ausgestellt.
+    if (decoded.role && decoded.role !== 'admin') {
+      return res.status(403).json({
+        success: false,
+        message: 'Zugriff verweigert. Keine Administratorrechte.'
+      });
+    }
+
     req.user = decoded;
     next();
   } catch (error) {
-    return res.status(403).json({ 
-      success: false, 
-      message: 'Ungültiger oder abgelaufener Token.' 
+    return res.status(403).json({
+      success: false,
+      message: 'Ungültiger oder abgelaufener Token.'
     });
   }
 };
 
-module.exports = { authenticateToken };
+// Wie authenticateToken, blockiert aber nicht: setzt req.user wenn ein gültiges
+// Admin-Token vorliegt und ruft ansonsten einfach next(). Für Endpunkte wie
+// /logout, die auch mit abgelaufenem Token funktionieren müssen.
+const attachUserIfPresent = (req, res, next) => {
+  let token = req.cookies?.token;
+  if (!token) {
+    const authHeader = req.headers['authorization'];
+    token = authHeader && authHeader.split(' ')[1];
+  }
+
+  if (token) {
+    try {
+      const decoded = jwt.verify(token, config.jwtSecret);
+      const appOk  = !decoded.app  || decoded.app === config.appName;
+      const roleOk = !decoded.role || decoded.role === 'admin';
+      if (appOk && roleOk) {
+        req.user = decoded;
+      }
+    } catch (error) {
+      // Ungültiges Token ist hier kein Fehler – der Aufrufer wird ohne req.user bedient.
+    }
+  }
+
+  next();
+};
+
+module.exports = { authenticateToken, attachUserIfPresent };
diff --git a/drohnenfuehrer/backend/routes/authRoutes.js b/drohnenfuehrer/backend/routes/authRoutes.js
index cbf2e28..7fac6ac 100644
--- a/drohnenfuehrer/backend/routes/authRoutes.js
+++ b/drohnenfuehrer/backend/routes/authRoutes.js
@@ -2,9 +2,12 @@ const express = require('express');
 const router = express.Router();
 const { login, logout, forgotPassword, resetPassword } = require('../controllers/authController');
 const { validateLogin } = require('../middleware/validator');
+const { attachUserIfPresent } = require('../middleware/auth');
 
 router.post('/login', validateLogin, login);
-router.post('/logout', logout);
+// attachUserIfPresent statt authenticateToken: der Logout muss auch mit
+// abgelaufenem Token funktionieren, soll den Benutzernamen aber protokollieren.
+router.post('/logout', attachUserIfPresent, logout);
 router.post('/forgot-password', forgotPassword);
 router.post('/reset-password', resetPassword);
 
diff --git a/drohnenfuehrer/backend/utils/csv.js b/drohnenfuehrer/backend/utils/csv.js
new file mode 100644
index 0000000..bdf165d
--- /dev/null
+++ b/drohnenfuehrer/backend/utils/csv.js
@@ -0,0 +1,19 @@
+/**
+ * Escaped eine einzelne CSV-Zelle.
+ *
+ * Neben dem üblichen Quoting werden Werte neutralisiert, die mit =, +, - oder @
+ * beginnen: Excel und LibreOffice würden sie sonst als Formel auswerten
+ * (CSV-Injection über einen frei wählbaren Namen oder eine Adresse).
+ */
+const escapeCell = (val) => {
+  if (val == null) return '';
+  let str = String(val);
+
+  if (/^[=+\-@\t\r]/.test(str)) {
+    str = `'${str}`;
+  }
+
+  return /["\n\r,]/.test(str) ? `"${str.replace(/"/g, '""')}"` : str;
+};
+
+module.exports = { escapeCell };
diff --git a/nachsuche/backend/controllers/authController.js b/nachsuche/backend/controllers/authController.js
index 8fe1d3b..3975e84 100644
--- a/nachsuche/backend/controllers/authController.js
+++ b/nachsuche/backend/controllers/authController.js
@@ -40,7 +40,7 @@ const login = async (req, res) => {
 
     // Generate token
     const token = jwt.sign(
-      { id: admin._id, username: admin.username, app: config.appName },
+      { id: admin._id, username: admin.username, app: config.appName, role: 'admin' },
       config.jwtSecret,
       { expiresIn: config.jwtExpiresIn }
     );
@@ -81,7 +81,7 @@ const logout = async (req, res) => {
   try {
     // Log logout (get username from token if available)
     const username = req.user?.username || 'unknown';
-    await auditAuth(req, true, username, null);
+    await auditAuth(req, true, username, null, 'LOGOUT');
     
     const secureCookie = config.nodeEnv === 'production'
       ? (req.secure || req.headers['x-forwarded-proto'] === 'https')
@@ -123,7 +123,9 @@ const forgotPassword = async (req, res) => {
     }
 
     // Find admin
-    const admin = await Admin.findOne({ username });
+    // case-insensitive wie beim Login: ein als "Thorsten" angelegtes Konto
+    // konnte sich als "thorsten" anmelden, aber kein Passwort zuruecksetzen.
+    const admin = await Admin.findOne({ username: { $regex: new RegExp(`^${String(username).replace(/[.*+?^${}()|[\]\\]/g, '\\$&')}$`, 'i') } });
     
     // Don't reveal if user exists (security best practice)
     if (!admin) {
diff --git a/nachsuche/backend/controllers/userController.js b/nachsuche/backend/controllers/userController.js
index 36ff980..8d203ae 100644
--- a/nachsuche/backend/controllers/userController.js
+++ b/nachsuche/backend/controllers/userController.js
@@ -1,6 +1,7 @@
 const User = require('../models/User');
 const { geocodeAddress } = require('../utils/geocode');
 const logger = require('../utils/logger');
+const { escapeCell } = require('../utils/csv');
 const config = require('../config/env');
 
 const ALLOWED_USER_FIELDS = ['name', 'type', 'address', 'phone', 'landline', 'email', 'available', 'gps', 'notes'];
@@ -288,7 +289,9 @@ const getPublicUsers = async (req, res) => {
         .sort(req.query.search ? { score: { $meta: 'textScore' } } : { name: 1 })
         .skip(skip)
         .limit(limit)
-        .select('name type available gps'),
+        // Kontaktdaten sind der Zweck der oeffentlichen Liste; E-Mail, Hashes
+        // und Invite-Felder bleiben ausgeschlossen.
+        .select('name type available gps phone landline address photo'),
       User.countDocuments(filter)
     ]);
 
@@ -414,14 +417,6 @@ const exportUsers = async (req, res) => {
       .select('-__v -passwordHash -deleted -deletedAt -deletedBy');
 
     if (format === 'csv') {
-      const escapeCell = (val) => {
-        if (val == null) return '';
-        const str = String(val);
-        return str.includes(',') || str.includes('"') || str.includes('\n')
-          ? `"${str.replace(/"/g, '""')}"`
-          : str;
-      };
-
       const csv = [
         ['Name', 'Adresse', 'Telefon', 'Festnetz', 'E-Mail', 'Typ', 'Verfügbar', 'Latitude', 'Longitude'].join(','),
         ...users.map(user => [
@@ -593,8 +588,10 @@ const bulkUpdateUsers = async (req, res) => {
     }
 
     // Perform bulk update
+    // Der pre(/^find/)-Hook des Modells greift bei updateMany nicht,
+    // der Soft-Delete-Filter muss hier explizit gesetzt werden.
     const result = await User.updateMany(
-      { _id: { $in: ids } },
+      { _id: { $in: ids }, deleted: { $ne: true } },
       { $set: updateFields }
     );
 
@@ -632,8 +629,10 @@ const bulkDeleteUsers = async (req, res) => {
     }
 
     // Soft delete all users
+    // Bereits geloeschte Eintraege bleiben unangetastet, damit
+    // deletedAt/deletedBy nicht ueberschrieben werden.
     const result = await User.updateMany(
-      { _id: { $in: ids } },
+      { _id: { $in: ids }, deleted: { $ne: true } },
       {
         $set: {
           deleted: true,
diff --git a/nachsuche/backend/middleware/auditLogger.js b/nachsuche/backend/middleware/auditLogger.js
index 64a18af..413cfb8 100644
--- a/nachsuche/backend/middleware/auditLogger.js
+++ b/nachsuche/backend/middleware/auditLogger.js
@@ -141,10 +141,12 @@ const auditLog = (action, resource) => {
 /**
  * Log authentication attempts (success and failure)
  */
-const auditAuth = async (req, isSuccess, username, errorMessage = null) => {
+// `action` überschreibt die Vorbelegung – z. B. 'LOGOUT' für die Abmeldung,
+// die sonst fälschlich als LOGIN im Protokoll landen würde.
+const auditAuth = async (req, isSuccess, username, errorMessage = null, action = null) => {
   try {
     await AuditLog.log({
-      action:        isSuccess ? 'LOGIN' : 'LOGIN_FAILED',
+      action:        action || (isSuccess ? 'LOGIN' : 'LOGIN_FAILED'),
       resource:      'Admin',
       adminUsername: username,
       ipAddress:     req.ip || req.connection?.remoteAddress,
diff --git a/nachsuche/backend/middleware/auth.js b/nachsuche/backend/middleware/auth.js
index b7e2ab1..99c848f 100644
--- a/nachsuche/backend/middleware/auth.js
+++ b/nachsuche/backend/middleware/auth.js
@@ -1,10 +1,11 @@
 const jwt = require('jsonwebtoken');
 const config = require('../config/env');
 
+// Verifiziert das Token und stellt sicher, dass es sich um ein Admin-Token handelt.
 const authenticateToken = (req, res, next) => {
   // Try to get token from cookie first (new secure method)
   let token = req.cookies?.token;
-  
+
   // Fallback: Check Authorization header for backward compatibility
   if (!token) {
     const authHeader = req.headers['authorization'];
@@ -12,29 +13,70 @@ const authenticateToken = (req, res, next) => {
   }
 
   if (!token) {
-    return res.status(401).json({ 
-      success: false, 
-      message: 'Zugriff verweigert. Kein Token bereitgestellt.' 
+    return res.status(401).json({
+      success: false,
+      message: 'Zugriff verweigert. Kein Token bereitgestellt.'
     });
   }
 
   try {
     const decoded = jwt.verify(token, config.jwtSecret);
+
     // Reject tokens issued by a different app (C-01 cross-app auth fix)
     if (decoded.app && decoded.app !== config.appName) {
-      return res.status(403).json({ 
-        success: false, 
-        message: 'Ungültiger oder abgelaufener Token.' 
+      return res.status(403).json({
+        success: false,
+        message: 'Ungültiger oder abgelaufener Token.'
       });
     }
+
+    // Rollenprüfung. Handler-Tokens werden mit demselben Secret signiert; die
+    // app-Prüfung oben greift bei ihnen nicht, weil sie keinen app-Claim tragen.
+    // Ohne diese Zeilen kann ein eingeloggter Hundeführer seinen Bearer-Token
+    // gegen /api/users, /api/config und /api/audit-logs schicken und hat volle
+    // Admin-Rechte. Tokens ohne role stammen aus der Zeit davor und wurden
+    // ausschließlich für Admins ausgestellt.
+    if (decoded.role && decoded.role !== 'admin') {
+      return res.status(403).json({
+        success: false,
+        message: 'Zugriff verweigert. Keine Administratorrechte.'
+      });
+    }
+
     req.user = decoded;
     next();
   } catch (error) {
-    return res.status(403).json({ 
-      success: false, 
-      message: 'Ungültiger oder abgelaufener Token.' 
+    return res.status(403).json({
+      success: false,
+      message: 'Ungültiger oder abgelaufener Token.'
     });
   }
 };
 
-module.exports = { authenticateToken };
+// Wie authenticateToken, blockiert aber nicht: setzt req.user wenn ein gültiges
+// Admin-Token vorliegt und ruft ansonsten einfach next(). Für Endpunkte wie
+// /logout, die auch mit abgelaufenem Token funktionieren müssen.
+const attachUserIfPresent = (req, res, next) => {
+  let token = req.cookies?.token;
+  if (!token) {
+    const authHeader = req.headers['authorization'];
+    token = authHeader && authHeader.split(' ')[1];
+  }
+
+  if (token) {
+    try {
+      const decoded = jwt.verify(token, config.jwtSecret);
+      const appOk  = !decoded.app  || decoded.app === config.appName;
+      const roleOk = !decoded.role || decoded.role === 'admin';
+      if (appOk && roleOk) {
+        req.user = decoded;
+      }
+    } catch (error) {
+      // Ungültiges Token ist hier kein Fehler – der Aufrufer wird ohne req.user bedient.
+    }
+  }
+
+  next();
+};
+
+module.exports = { authenticateToken, attachUserIfPresent };
diff --git a/nachsuche/backend/routes/authRoutes.js b/nachsuche/backend/routes/authRoutes.js
index cbf2e28..7fac6ac 100644
--- a/nachsuche/backend/routes/authRoutes.js
+++ b/nachsuche/backend/routes/authRoutes.js
@@ -2,9 +2,12 @@ const express = require('express');
 const router = express.Router();
 const { login, logout, forgotPassword, resetPassword } = require('../controllers/authController');
 const { validateLogin } = require('../middleware/validator');
+const { attachUserIfPresent } = require('../middleware/auth');
 
 router.post('/login', validateLogin, login);
-router.post('/logout', logout);
+// attachUserIfPresent statt authenticateToken: der Logout muss auch mit
+// abgelaufenem Token funktionieren, soll den Benutzernamen aber protokollieren.
+router.post('/logout', attachUserIfPresent, logout);
 router.post('/forgot-password', forgotPassword);
 router.post('/reset-password', resetPassword);
 
diff --git a/nachsuche/backend/utils/csv.js b/nachsuche/backend/utils/csv.js
new file mode 100644
index 0000000..bdf165d
--- /dev/null
+++ b/nachsuche/backend/utils/csv.js
@@ -0,0 +1,19 @@
+/**
+ * Escaped eine einzelne CSV-Zelle.
+ *
+ * Neben dem üblichen Quoting werden Werte neutralisiert, die mit =, +, - oder @
+ * beginnen: Excel und LibreOffice würden sie sonst als Formel auswerten
+ * (CSV-Injection über einen frei wählbaren Namen oder eine Adresse).
+ */
+const escapeCell = (val) => {
+  if (val == null) return '';
+  let str = String(val);
+
+  if (/^[=+\-@\t\r]/.test(str)) {
+    str = `'${str}`;
+  }
+
+  return /["\n\r,]/.test(str) ? `"${str.replace(/"/g, '""')}"` : str;
+};
+
+module.exports = { escapeCell };
diff --git a/stoeberhunde/backend/controllers/authController.js b/stoeberhunde/backend/controllers/authController.js
index da500de..a0154f3 100644
--- a/stoeberhunde/backend/controllers/authController.js
+++ b/stoeberhunde/backend/controllers/authController.js
@@ -40,7 +40,7 @@ const login = async (req, res) => {
 
     // Generate token
     const token = jwt.sign(
-      { id: admin._id, username: admin.username, app: config.appName },
+      { id: admin._id, username: admin.username, app: config.appName, role: 'admin' },
       config.jwtSecret,
       { expiresIn: config.jwtExpiresIn }
     );
@@ -81,7 +81,7 @@ const logout = async (req, res) => {
   try {
     // Log logout (get username from token if available)
     const username = req.user?.username || 'unknown';
-    await auditAuth(req, true, username, null);
+    await auditAuth(req, true, username, null, 'LOGOUT');
     
     // Clear the token cookie
     res.clearCookie('token', {
@@ -119,7 +119,9 @@ const forgotPassword = async (req, res) => {
     }
 
     // Find admin
-    const admin = await Admin.findOne({ username });
+    // case-insensitive wie beim Login: ein als "Thorsten" angelegtes Konto
+    // konnte sich als "thorsten" anmelden, aber kein Passwort zuruecksetzen.
+    const admin = await Admin.findOne({ username: { $regex: new RegExp(`^${String(username).replace(/[.*+?^${}()|[\]\\]/g, '\\$&')}$`, 'i') } });
     
     // Don't reveal if user exists (security best practice)
     if (!admin) {
diff --git a/stoeberhunde/backend/controllers/userController.js b/stoeberhunde/backend/controllers/userController.js
index ee3189f..e661ca6 100644
--- a/stoeberhunde/backend/controllers/userController.js
+++ b/stoeberhunde/backend/controllers/userController.js
@@ -1,6 +1,7 @@
 const User = require('../models/User');
 const { geocodeAddress } = require('../utils/geocode');
 const logger = require('../utils/logger');
+const { escapeCell } = require('../utils/csv');
 const config = require('../config/env');
 
 const ALLOWED_USER_FIELDS = ['name', 'type', 'address', 'phone', 'landline', 'email', 'available', 'gps', 'notes'];
@@ -285,7 +286,9 @@ const getPublicUsers = async (req, res) => {
         .sort(req.query.search ? { score: { $meta: 'textScore' } } : { name: 1 })
         .skip(skip)
         .limit(limit)
-        .select('name type available gps'),
+        // Kontaktdaten sind der Zweck der oeffentlichen Liste; E-Mail, Hashes
+        // und Invite-Felder bleiben ausgeschlossen.
+        .select('name type available gps phone landline address photo'),
       User.countDocuments(filter)
     ]);
 
@@ -411,14 +414,6 @@ const exportUsers = async (req, res) => {
       .select('-__v -passwordHash -deleted -deletedAt -deletedBy');
 
     if (format === 'csv') {
-      const escapeCell = (val) => {
-        if (val == null) return '';
-        const str = String(val);
-        return str.includes(',') || str.includes('"') || str.includes('\n')
-          ? `"${str.replace(/"/g, '""')}"`
-          : str;
-      };
-
       const csv = [
         ['Name', 'Adresse', 'Telefon', 'Festnetz', 'E-Mail', 'Typ', 'Verfügbar', 'Latitude', 'Longitude'].join(','),
         ...users.map(user => [
@@ -590,8 +585,10 @@ const bulkUpdateUsers = async (req, res) => {
     }
 
     // Perform bulk update
+    // Der pre(/^find/)-Hook des Modells greift bei updateMany nicht,
+    // der Soft-Delete-Filter muss hier explizit gesetzt werden.
     const result = await User.updateMany(
-      { _id: { $in: ids } },
+      { _id: { $in: ids }, deleted: { $ne: true } },
       { $set: updateFields }
     );
 
@@ -629,8 +626,10 @@ const bulkDeleteUsers = async (req, res) => {
     }
 
     // Soft delete all users
+    // Bereits geloeschte Eintraege bleiben unangetastet, damit
+    // deletedAt/deletedBy nicht ueberschrieben werden.
     const result = await User.updateMany(
-      { _id: { $in: ids } },
+      { _id: { $in: ids }, deleted: { $ne: true } },
       {
         $set: {
           deleted: true,
diff --git a/stoeberhunde/backend/middleware/auditLogger.js b/stoeberhunde/backend/middleware/auditLogger.js
index 64a18af..413cfb8 100644
--- a/stoeberhunde/backend/middleware/auditLogger.js
+++ b/stoeberhunde/backend/middleware/auditLogger.js
@@ -141,10 +141,12 @@ const auditLog = (action, resource) => {
 /**
  * Log authentication attempts (success and failure)
  */
-const auditAuth = async (req, isSuccess, username, errorMessage = null) => {
+// `action` überschreibt die Vorbelegung – z. B. 'LOGOUT' für die Abmeldung,
+// die sonst fälschlich als LOGIN im Protokoll landen würde.
+const auditAuth = async (req, isSuccess, username, errorMessage = null, action = null) => {
   try {
     await AuditLog.log({
-      action:        isSuccess ? 'LOGIN' : 'LOGIN_FAILED',
+      action:        action || (isSuccess ? 'LOGIN' : 'LOGIN_FAILED'),
       resource:      'Admin',
       adminUsername: username,
       ipAddress:     req.ip || req.connection?.remoteAddress,
diff --git a/stoeberhunde/backend/middleware/auth.js b/stoeberhunde/backend/middleware/auth.js
index b7e2ab1..99c848f 100644
--- a/stoeberhunde/backend/middleware/auth.js
+++ b/stoeberhunde/backend/middleware/auth.js
@@ -1,10 +1,11 @@
 const jwt = require('jsonwebtoken');
 const config = require('../config/env');
 
+// Verifiziert das Token und stellt sicher, dass es sich um ein Admin-Token handelt.
 const authenticateToken = (req, res, next) => {
   // Try to get token from cookie first (new secure method)
   let token = req.cookies?.token;
-  
+
   // Fallback: Check Authorization header for backward compatibility
   if (!token) {
     const authHeader = req.headers['authorization'];
@@ -12,29 +13,70 @@ const authenticateToken = (req, res, next) => {
   }
 
   if (!token) {
-    return res.status(401).json({ 
-      success: false, 
-      message: 'Zugriff verweigert. Kein Token bereitgestellt.' 
+    return res.status(401).json({
+      success: false,
+      message: 'Zugriff verweigert. Kein Token bereitgestellt.'
     });
   }
 
   try {
     const decoded = jwt.verify(token, config.jwtSecret);
+
     // Reject tokens issued by a different app (C-01 cross-app auth fix)
     if (decoded.app && decoded.app !== config.appName) {
-      return res.status(403).json({ 
-        success: false, 
-        message: 'Ungültiger oder abgelaufener Token.' 
+      return res.status(403).json({
+        success: false,
+        message: 'Ungültiger oder abgelaufener Token.'
       });
     }
+
+    // Rollenprüfung. Handler-Tokens werden mit demselben Secret signiert; die
+    // app-Prüfung oben greift bei ihnen nicht, weil sie keinen app-Claim tragen.
+    // Ohne diese Zeilen kann ein eingeloggter Hundeführer seinen Bearer-Token
+    // gegen /api/users, /api/config und /api/audit-logs schicken und hat volle
+    // Admin-Rechte. Tokens ohne role stammen aus der Zeit davor und wurden
+    // ausschließlich für Admins ausgestellt.
+    if (decoded.role && decoded.role !== 'admin') {
+      return res.status(403).json({
+        success: false,
+        message: 'Zugriff verweigert. Keine Administratorrechte.'
+      });
+    }
+
     req.user = decoded;
     next();
   } catch (error) {
-    return res.status(403).json({ 
-      success: false, 
-      message: 'Ungültiger oder abgelaufener Token.' 
+    return res.status(403).json({
+      success: false,
+      message: 'Ungültiger oder abgelaufener Token.'
     });
   }
 };
 
-module.exports = { authenticateToken };
+// Wie authenticateToken, blockiert aber nicht: setzt req.user wenn ein gültiges
+// Admin-Token vorliegt und ruft ansonsten einfach next(). Für Endpunkte wie
+// /logout, die auch mit abgelaufenem Token funktionieren müssen.
+const attachUserIfPresent = (req, res, next) => {
+  let token = req.cookies?.token;
+  if (!token) {
+    const authHeader = req.headers['authorization'];
+    token = authHeader && authHeader.split(' ')[1];
+  }
+
+  if (token) {
+    try {
+      const decoded = jwt.verify(token, config.jwtSecret);
+      const appOk  = !decoded.app  || decoded.app === config.appName;
+      const roleOk = !decoded.role || decoded.role === 'admin';
+      if (appOk && roleOk) {
+        req.user = decoded;
+      }
+    } catch (error) {
+      // Ungültiges Token ist hier kein Fehler – der Aufrufer wird ohne req.user bedient.
+    }
+  }
+
+  next();
+};
+
+module.exports = { authenticateToken, attachUserIfPresent };
diff --git a/stoeberhunde/backend/routes/authRoutes.js b/stoeberhunde/backend/routes/authRoutes.js
index cbf2e28..7fac6ac 100644
--- a/stoeberhunde/backend/routes/authRoutes.js
+++ b/stoeberhunde/backend/routes/authRoutes.js
@@ -2,9 +2,12 @@ const express = require('express');
 const router = express.Router();
 const { login, logout, forgotPassword, resetPassword } = require('../controllers/authController');
 const { validateLogin } = require('../middleware/validator');
+const { attachUserIfPresent } = require('../middleware/auth');
 
 router.post('/login', validateLogin, login);
-router.post('/logout', logout);
+// attachUserIfPresent statt authenticateToken: der Logout muss auch mit
+// abgelaufenem Token funktionieren, soll den Benutzernamen aber protokollieren.
+router.post('/logout', attachUserIfPresent, logout);
 router.post('/forgot-password', forgotPassword);
 router.post('/reset-password', resetPassword);
 
diff --git a/stoeberhunde/backend/utils/csv.js b/stoeberhunde/backend/utils/csv.js
new file mode 100644
index 0000000..bdf165d
--- /dev/null
+++ b/stoeberhunde/backend/utils/csv.js
@@ -0,0 +1,19 @@
+/**
+ * Escaped eine einzelne CSV-Zelle.
+ *
+ * Neben dem üblichen Quoting werden Werte neutralisiert, die mit =, +, - oder @
+ * beginnen: Excel und LibreOffice würden sie sonst als Formel auswerten
+ * (CSV-Injection über einen frei wählbaren Namen oder eine Adresse).
+ */
+const escapeCell = (val) => {
+  if (val == null) return '';
+  let str = String(val);
+
+  if (/^[=+\-@\t\r]/.test(str)) {
+    str = `'${str}`;
+  }
+
+  return /["\n\r,]/.test(str) ? `"${str.replace(/"/g, '""')}"` : str;
+};
+
+module.exports = { escapeCell };